②スマホの写真を写メ
「うちの親がスマホで写真を送ることを、いつも『写メ』と表現するんです。私はそれを聞きながら、『古臭い表現だな』と思っていました。
しかし先日、友達と一緒に写真を撮ったときに、『後で写メ、送っておいて』と言ってしまって…友達に大笑いされて、自分も古臭い表現をしていることに気づきました。
いつも『写メ』という言葉を聞いているので、自分の頭にもこびりついていたのでしょうね」(20代・女性)
関連記事:写メ・花金・バタンキュー…「意外と年上?」 おばさんっぽさを感じる瞬間
③美容院のカットを散髪
「わざと使っている部分もあるのですが、私は髪を切る行為を『散髪』と言っています。髪を切った友達に、『散髪したの?』と聞くと必ずなにかしらの反応をしてくれるのがうれしくて…。
最近では私の影響を受けて、友達も『明日、散髪してくるね』と言うようになってきました。とてもうれしいのですが、別のシーンで使うと引かれてしまうかもしれませんね」(20代・女性)
若いのに古い表現をするのは、親の影響が大きいようですね。
・合わせて読みたい→写メ・花金・バタンキュー…「意外と年上?」 おばさんっぽさを感じる瞬間
(文/fumumu編集部・ニャック)- 1
- 2