SHELLY、実写版『リトル・マーメイド』に感動 アニメ版からの変更点に「すごくない？」
『リトル・マーメイド』ファンのSHELLYさんが、変更点を振り返り「全部アップデートされていてすごい」と興奮。
■同意なしのキス。“胸キュン”から“性暴力”へ
じつは、今年4月の映画公開前、作曲家のアラン・メンケン氏が、オリジナル版の歌詞について言及しています。
SHELLYさんも話していた『キス・ザ・ガール（Kiss The Girl）』の歌詞について、MeToo運動などを受け、相手の同意なしのキスは“性暴力”と捉えられるようになっていることから、変更した旨を伝えていました。
ちなみに、アースラが歌う『哀れな人々』は、アニメ版では“人間の男たちから好まれるのは黙って頷き、男の後ろを歩く”“恋人が欲しいなら、会話はムダ。なにも喋らず静かにして”といった旨の歌詞ですが、こちらも現代に合わせ変更しています。
関連記事：SHELLY、国会で見た議員の“ありえない光景”に唖然 「ガーガー寝てんの」
■該当部分は18：20～
SHELLYさんは『リトル・マーメイド』の変更点について語った後「ディズニーの実写版は、全部アップデートされていてすごい。変更点に残念という人もいると思うけど、私たちが大好きだった作品が“古いもの”にならないためにも、時代にあった価値観の作品にしてくれて、私は大満足です！」と伝えました。
・合わせて読みたい→SHELLY、国会で見た議員の“ありえない光景”に唖然 「ガーガー寝てんの」
（文／fumumu編集部・冬野 とまと）- 1
- 2