オリラジ中田、YouTubeでの字幕の重要性を熱弁　『エンタ』を用いて秀逸解説

オリエンタルラジオの中田敦彦さんがセカンドチャンネルを更新。YouTubeにおける字幕問題について持論を述べました。

2020/09/16 16:30

YouTubeにおいて、字幕（テロップ）はどれだけ力を注げばいいのか悩ましい部分。効果的に使っている人がいる一方、あまりに多いと視聴者からの反応が賛否分かれる場合もあります。

この件についてお笑いコンビ・オリエンタルラジオの中田敦彦さんが自身のセカンドチャンネル「中田敦彦のトーク – NAKATA TALKS」で話し、話題になっています。

■YouTubeの字幕で持論

メインチャンネルにアップした動画で字幕を入れたところ、「ありがたい」という意見が寄せられると同時に、「邪魔だ」という声もあったという中田さん。反対意見についても「その意味もわかる」と理解を示しつつ、自身がブレイクするきっかけになった番組『エンタの神様』（日本テレビ系）の名前を挙げます。

お笑い番組では珍しく、設定やセリフをテロップで表示・解説していた同番組ですが、中田さんによると「視聴者から物凄い反発」があったそうで、「ネタに関しては字幕なしで見たい」という声も多かったとのこと。

しかし、「『エンタの神様』に字幕が入ってて良かったのって、なんでかと言うとお笑いを見ない層に届けていた」と述べ、テロップによって従来のお笑いファン以外の視聴者も獲得していたと明かします。

そのうえで、中田さんは「YouTube大学はかなりネタに近い。落語とか講談に近い」「字幕を入れると『ん？』ってなる」と分析。それゆえ、字幕を入れた結果、反発があったと推察します。

さらに、英語学習に特化した3rdチャンネルでも字幕を入れる実験をしたことを報告。こちらはYouTube大学に比べると抵抗を示す視聴者は少なかったものの、勉強で使いたいという理由から一定数の「字幕を入れないでほしい」という要望があったとのこと。