「憚り」は何と読む？　『火垂るの墓』節子のセリフにはこんな意味があった…

■『火垂るの墓』の“はばかり”の意味は？

ちなみに、スタジオジブリのアニメ映画『火垂るの墓』のなかで、親戚の家を出て兄と2人で生活することとなった節子が、兄の清太に「憚りはどこにするん？」と尋ねる場面があります。

じつは「憚り」は、「トイレに立つ」ことを指す言葉として使われることもあるのです。セリフだけを聞くと「どういう意味？」と思ってしまいますが、節子はトイレについて尋ねていたんですね。

あからさまに口にすることが“憚られる”ことから、「憚り」と呼ばれるようになったそうです。

この他にも、トイレを指す言葉として「閑処（かんじょ）」や「厠（かわや）」などがあります。

関連記事：男子の奢りで「デザートまで食べたがる女子」のドン引き行動

■「おごり」を漢字で書くと…

なお、間違えて読んでしまう人が多かった、“得意になって威張ること”を意味する「おごり」を漢字で書くと、「驕り」。

「あせり」は「焦り」となります。

送り仮名が同じだと、うっかり読み間違えてしまいそうですが、ビジネスシーンなど公の場で間違えてしまわないよう、気をつけたいですね。

サラッと読んでデキる女子に！「fumumu難読漢字」記事一覧はコチラ

・合わせて読みたい→男子の奢りで「デザートまで食べたがる女子」のドン引き行動

• 1
• 2

アメリカひじき・火垂るの墓（新潮文庫）【Amazonでチェック】