トム・クルーズ来日、通訳が戸田奈津子氏ではない理由 「交代したんです」
通訳の戸田奈津子さんが番組のインタビューに応じ、トム・クルーズの人柄について語られた場面も。
■インタビューではトムの人柄を絶賛
インタビューの中では、戸田さんがトムの人柄について語る場面も。
エレベーターに乗る際のエピソードでは、「彼はいつも最後までドアを押さえてて、みんが乗るのを待ってます」「（これが）当たり前という顔してますよ」と述べ、「すごいですよ、ホントに、よく気遣う」と、大スターでありながら、常に周囲に気を配る人柄について明かされました。
「戸田さんから見たトム・クルーズは？」というスタッフの質問に、戸田さんは「ファンサービス、映画への情熱は（俳優は）みんなすごいですよ」と前置きした上で「その中でも（トムは）際立っていますね」と絶賛。
長年に渡って数々のスターの通訳を担当してきた戸田さんだからこそ知る、貴重な話を聞くことができた放送回となりました。
・合わせて読みたい→4年ぶりにトム・クルーズ来日！ 『トップガン マーヴェリック』は「前のめりで見て」
（文／fumumu編集部・黒木 ゆず）- 1
- 2