マツコ、優先席が“シルバーシート”と呼ばれた理由に驚き 「それがこんなに定着？」
現在は優先席ですが、かつては『シルバーシート』と命名されていました。なぜシルバーになったのか、その由来にマツコさんも驚き。
17日放送の『マツコの知らない世界』（TBS系）では、「和製英語の世界」を特集。
かつて、電車の優先席が「シルバーシート」と呼ばれていた由来について紹介され、タレントのマツコ・デラックスさんも驚く一幕がありました。
■じつは「和製英語」の身近な言葉
同日の放送には、北九州市立大学准教授として、和製英語を研究しているアン・クレシーニさんが案内人として出演。
日本人が当たり前に使っている和製英語の例として、「ベビーカー（英語では：ストローラー）」や、「アンチ（英語では：ヘイター）」などが紹介され、アンさんは「英語が分からない日本人にも想像しやすい」など、和製英語の素晴らしさを語ります。
関連記事：簡単手作りスイーツ！ 冷凍パイシートで「みつあみパイドーナッツ」
■考えてみると不思議な「シルバー」
そのなかで、アンさんがとくに面白いと思う和製英語として「シルバー」を挙げると、マツコさんは「これ、私もじつは『なんで？』って思ってるのよ」と前のめりに。
マツコさんは「多分最初はシルバーシートからだよね？ 今はもう使われてないけど、昔は優先席のことを『シルバーシート』って言ってたのよ。国鉄が」と推測。
マツコさんは改めて「あれなんでシルバーにしたの？ 白髪？」と疑問を呈します。
関連記事：マツコ、水原希子の恋人に対面 彼の言葉に「日本の男は言わないだろ」と絶賛
■「座席の生地の色」がシルバーの由来？
するとアンさんは、「説はありますよ！ JR東海の顧問が優先席を作りたかったけれど、時間と予算が足りず、新幹線こだまの座席の余った生地を使っていた。それが『シルバーグレー』という色だった」ことが、由来の1つとされていると説明。
シルバーシートは、高齢者や体の不自由な人のための優先席として、1973年に国鉄が命名。通常座席と違う色にする際、余っていた生地が銀色のみで、当時は「いぶし銀」など年の功を表す言葉に着目し命名されたとも言われています。
関連記事：有吉弘行「出会った時より…」 マツコの“変化”に気づき視聴者「すごい！」
■マツコ「それがこんなに定着！？」と驚き
これにマツコさんは「シートの色なの！？ 確かに、昔の新幹線シルバーと青の組み合わせだったのよ。それがこんなに定着しちゃったの？」と驚き。
現在、高齢者を表す言葉として「シルバー◯◯」と言われている由来として、アンさんは「もう1つが白髪で、白髪とシルバーって発音も似ているじゃない？ 面白いなと思ったけど」とも解説していました。
この「シルバー」については、視聴者からも「シルバーシートの由来説が面白いなぁ」「和製英語で高齢者を『シルバー』で表現するの、結構外国人に好評だって聞いたことがある」「シルバーってシニアからきてんのかと思ってた」といったコメントがつぶやかれ、反響を呼んでいます。
『マツコの知らない世界』は10月24日までTVerで視聴可能
関連記事：マツコ、ミスドの“ある定番商品”に大感動 「これ頼んだほうがいいわよ」
■執筆者プロフィール
衣笠あい：神奈川県出身。ニュースサイト『Sirabee』編集部のサブデスクを経て、2022年7月よりfumumu副編集長に。不器用でズボラな自分の生活を支えてくれる、簡単でおいしいレシピや、便利グッズの情報にも常にアンテナを張っています。
・合わせて読みたい→マツコ、水原希子の恋人に対面 彼の言葉に「日本の男は言わないだろ」と絶賛
（文／fumumu編集部・衣笠 あい）