「憚り」は何と読む？　『火垂るの墓』節子のセリフにはこんな意味があった…

日常的に目にする漢字のなかにも、うっかり読み間違えてしまいがちな言葉や、“難読漢字”と呼ばれる言葉もあります。

現代の生活では、あまり目にすることのない「憚り」という漢字。この意味と読み方を知っていると、ちょっとカッコいいかもしれません。

■「おごり」や「あせり」ではない

fumumu編集部が全国の10代～60代の男女1,590名を対象に「憚り」を何と読んでいるか意識調査を行ないました。

その結果、「おごり」と読むと答えた人が全体で14.6％。「あせり」と答えた人が10.5％、「たんり」と答えた人が1.5％という結果に。

どれも送り仮名が「り」なので、確かにそう読んでしまいそうですが、「おごり」や「あせり」とは別の言葉になります。

関連記事：「抄本」を正しく読める？　約3割が誤読していた…役所で恥ずかしいかも

■正しくは「はばかり」

なお、「憚り」の正しい読み方は、「はばかり」。

全体で73.2％の人は正しい読み方を知っていた一方、約3割の人が別の言葉と読み間違えていた…という結果となりました。

「憚」は音読みで「たん」、訓読みで「はばか（る）」「はばか（り）」などと読み、はばかる、差し控えるといった意味があります。

「たん」とも読むのですが、「たんり」ではなく、「忌憚（きたん）」といった使われ方をします。

• 1
• 2

アメリカひじき・火垂るの墓（新潮文庫）【Amazonでチェック】